İrabu'l Müyesser
Ayet
ذٰلِكَ
بِاَنَّهُمْ
قَالُوا
لِلَّذ۪ينَ
كَرِهُوا
مَا
نَزَّلَ
اللّٰهُ
سَنُط۪يعُكُمْ
ف۪ي
بَعْضِ
الْاَمْرِۚ
وَاللّٰهُ
يَعْلَمُ
اِسْرَارَهُمْ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bu, Allah’ın indirdiğini beğenmeyen kimselerin: «Biz bazı işlerde size itaat edeceğiz» demelerindendir. Allah onların gizlediklerini bilir.[26]
İrab
﴿ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الأمر﴾: ذلك مبتدأ، وبأنهم خبره، وأن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها، وجملة قالوا خبرها، وللذين: جار ومجرور متعلقان بـ﴿قالوا﴾، وجملة كرهوا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وما: اسم موصول مبني في محل نصب مفعول به، وجملة ﴿نزل الله﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وجملة سنطيعكم: مقول القول، وفي بعض الأمر: جار ومجرور متعلقان بنطيعكم.
﴿والله يعلم إسرارهم﴾: الواو للحال، الله مبتدأ، وجملة يعلم إسرارهم خبر، وإسرارهم مفعول به، وهو بكسر الهمزة، مصدر أسر.
Yükleniyor...