İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اَلَّذ۪ي جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ فَاَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّد۪يدِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah: «Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah’ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun» buyurur.[24-26]
İrab

﴿الذي جعل مع الله إلها آخر﴾: ﴿الذي﴾ بدل من ﴿كل﴾، أو من ﴿كفار﴾، أو منصوب على الذم، أو مبتدأ والخبر جملة ﴿فألقياه﴾. جملة ﴿جعل﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، و﴿مع الله﴾ ظرف متعلق بمحذوف مفعول به ثانٍ، و﴿إلهًا آخر﴾ مفعول به أول.

﴿فألقياه في العذاب الشديد﴾: الفاء رابطة لشبه الموصول بالشرط في العموم، وألقياه: فعل أمر وفاعل ومفعول به، والجملة خبر الذي إذا جعلت خبرًا، وفي العذاب: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ألقياه﴾، والشديد نعت لـ﴿العذاب﴾.

Yükleniyor...