İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اَلَّذ۪ينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ م۪يثَاقِه۪ۖ وَيَقْطَعُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah sivrisineği ve onun üstününü misal olarak vermekten çekinmez. İnananlar bunun Rablerinden bir gerçek olduğunu bilirler. İnkar edenler ise «Allah bu misalle neyi murad etti?» derler, O, bu misalle birçoğunu saptırır, birçoğunu da yola getirir. Onunla saptırdığı yalnız fasıklardır ki onlar Allah’la yapılan sözleşmeyi kabulden sonra bozarlar. Allah’ın birleştirilmesini buyurduğu şeyi ayırırlar ve yeryüzünde bozgunculuk yaparlar; zarara uğrayanlar işte onlardır.[26-27]
İrab

﴿الذين﴾: اسم موصول في محل جر، لأنه صفة للفاسقين.

﴿ينقضون﴾: فعل مضارع مرفوع، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.

﴿عهد الله﴾: مفعول به ومضاف إليه.

﴿من بعد﴾: الجار والمجرور متعلقان بينقضون.

﴿ميثاقه﴾: مضاف إليه، والضمير يعود على اسم الله أو على العهد.

﴿ويقطعون﴾: عطف على قوله ينقضون.

﴿ما﴾: اسم موصول في محل نصب مرفوع به.

﴿أمر﴾: فعل ماض مبني على الفتح.

﴿الله﴾: فاعل أمر.

﴿به﴾: جار ومجرور متعلقان بأمر.

﴿أن﴾: حرف مصدري ونصب.

﴿يوصل﴾: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو، وأن ما في حيزها في تأويل مصدر بدل من الضمير في به، والمعنى: ويقطعون ما أمر الله بوصله، أو مفعول لأجله، والتقدير: كراهية أن يوصل أو لئلا يوصل.

﴿ويفسدون﴾: عطف على يقطعون.

﴿في الأرض﴾: الجار والمجرور متعلقان بيفسدون.

﴿أولئك﴾: اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ.

﴿هم﴾: ضمير فصل لا محل له من الإعراب.

﴿الخاسرون﴾: خبر أولئك، أو: هم مبتدأ، والخاسرون خبره، والجملة الاسمية في محل رفع خبر أولئك.

Yükleniyor...