İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَوْ
اَنَّ مَا
فِي
الْاَرْضِ
مِنْ
شَجَرَةٍ
اَقْلَامٌ
وَالْبَحْرُ
يَمُدُّهُ
مِنْ
بَعْدِه۪
سَبْعَةُ
اَبْحُرٍ
مَا
نَفِدَتْ
كَلِمَاتُ
اللّٰهِۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
عَز۪يزٌ
حَك۪يمٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Eğer yeryüzündeki ağaçlar kalem olsa, denizler mürekkep olsa ve yedi misli deniz de yedekte bulunup yazılsa yine de Allah’ın sözleri bitmezdi. Doğrusu Allah güçlüdür, hakim’dir.[27]
İrab
﴿ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام﴾: الواو استئنافية، ولو: حرف شرط غير جازم، وأنما: أن حرف ناسخ، و﴿ما﴾ اسمها، وفي الأرض: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صلة ﴿ما﴾، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب. ومن شجرة: جار ومجرور متعلقان بحال من الاسم الموصول، وأقلام: خبر أن.
﴿والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدت كلمات الله﴾: الواو حالية أو عاطفة، والبحر: مبتدأ، وجملة ﴿يمده﴾ خبره، ويمده: فعل مضارع والهاء مفعول به مقدم، ومن بعده: جار ومجرور متعلقان بحال من ﴿سبعة أبحر﴾ والضمير مضاف إليه، وسبعة: فاعل يمده، وأبحر: مضاف إليه. وما: نافية، ونفدت: فعل ماض، وكلمات الله: فاعل ولفظ الجلالة مضاف إليه، وجملة ﴿ولو أنما في الأرض...﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
﴿إن الله عزيز حكيم﴾: إن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، وعزيز: خبر إن مرفوع، وحكيم: خبر ثان لـ﴿إن﴾.
Yükleniyor...