İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قُلْ اَرُونِيَ الَّذ۪ينَ اَلْحَقْتُمْ بِه۪ شُرَكَٓاءَ كَلَّاۜ بَلْ هُوَ اللّٰهُ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «O’na taktığınız ortakları bana gösterin, yoktur ki! O, güçlü olan, hakim olan Allah’tır.»[27]
İrab

﴿قل أروني الذين ألحقتم به شركاء﴾: قل: فعل أمر، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت يعود على الرسول صلى الله عليه وسلم. وأروني: فعل أمر، وواو الجماعة فاعل، والنون للوقاية، والياء مفعول به أول. والذين: اسم موصول مفعول به ثانٍ لـ﴿أروني﴾، وجملة ﴿ألحقتم﴾ صلة الذين لا محل لها من الإعراب. والعائد محذوف، أي: ألحقتموهم. وبه: جار ومجرور متعلقان بألحقتم، وشركاء: مفعول به ثالث لـ﴿أروني﴾ وذلك إذا كانت الرؤية علمية. وإذا كانت الرؤية بصرية فالفعل متعد بالهمزة، والمفعول الأول ياء المتكلم، والمفعول الثاني الموصول، وشركاءَ: حال من عائد الموصول المحذوف. وجملة ﴿أروني ...﴾ مقول القول.

﴿كلا بل هو الله العزيز الحكيم﴾: كلا: حرف ردع وزجر، وبل: حرف إضراب، وهو: ضمير الشأن في محل رفع مبتدأ، والله: مبتدأ ثان، والعزيز: خبر اسم الجلالة، والحكيم: خبر ثانٍ لاسم الجلالة، وجملة ﴿الله العزيز الحكيم﴾ خبر هو. أو ﴿هو﴾ مبتدأ والضمير لله عز وجل، و﴿الله﴾ خبر، والعزيز الحكيم: صفتان.

Yükleniyor...