İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ona «Cennete gir» denince, «Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!» demişti.[26-27]
İrab
﴿بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين﴾: ﴿بما﴾: الباء حرف جر، و﴿ما﴾ اسم موصول في محل جر، أي: يعلمون بالذي غفره لي ربي من الذنوب، أو ﴿ما﴾ مصدرية، والمصدر المؤول من ﴿ما﴾ المصدرية والفعل ﴿غفر﴾ مجرور بالباء، أي: يعلمون بغفران ربي لي، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يعلمون﴾. و﴿غفر﴾: فعل ماض. و﴿لي﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿غفر﴾. و﴿ربي﴾: فاعل مرفوع بضمة مقدرة على ما قبل ياء المتكلم، وياء المتكلم مضاف إليه. وجملة ﴿غفر لي ربي﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. ﴿وجعلني﴾: الواو عاطفة، ﴿وجعلني﴾ فعل ماض، والفاعل مستتر تقديره هو، والنون للوقاية، وياء المتكلم مفعول به أول، و﴿من المكرمين﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان، وجملة ﴿جعلني من المكرمين﴾ معطوفة على جملة ﴿غفر لي ربي﴾.
Yükleniyor...