İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
فَلَنُذ۪يقَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا عَذَاباً شَد۪يداً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَسْوَاَ الَّذ۪ي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnkar edenlere çetin bir azap tattıracağız. İşledikleri en kötü işlere karşılık onların cezasını vereceğiz.[27]
İrab

﴿فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا﴾: الفاء الفصيحة، واللام: واقعة في جواب قسم مقدر، ونذيقن: فعل مضارع مبني على الفتح واجب التأكيد، والفاعل مستتر تقديره نحن، والذين: مفعول به، وكفروا: فعل وفاعل، وجملة ﴿كفروا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وعذابًا: مفعول به، وشديدًا: نعت.

﴿ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون﴾: ولنجزينهم: مثل لنذيقن، والضمير في محل نصب مفعول به أول، وأسوأ: مفعول ثان لـ﴿نجزي﴾، والذي: اسم موصول في محل جر مضاف إليه، وكانوا: فعل ماض ناقص، والواو: اسم كان، ويعملون: فعل وفاعل، وجملة ﴿يعملون﴾: خبر ﴿كان﴾.

Yükleniyor...