İrabu'l Müyesser
Ayet
وَلَوْ
بَسَطَ
اللّٰهُ
الرِّزْقَ
لِعِبَادِه۪
لَبَغَوْا
فِي
الْاَرْضِ
وَلٰكِنْ
يُنَزِّلُ
بِقَدَرٍ
مَا
يَشَٓاءُۜ
اِنَّهُ
بِعِبَادِه۪
خَب۪يرٌ
بَص۪يرٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Eğer Allah rızkı kullarının hepsine bol bol verseydi, yeryüzünde azgınlık ederlerdi. Ama O, dilediğini bir ölçüye göre indirir. Doğrusu O, kullarından haberdardır, onları görendir.[27]
İrab
﴿ولو بسط الله الرزق لعباده﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، ولو: شرطية، وجملة ﴿بسط الله الرزق﴾ فعل وفاعل ومفعول به، و﴿لعباده﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿بسط﴾، واللام واقعة في جواب لو.
﴿لبغوا في الأرض﴾: اللام: واقعة في جواب الشرط، وبغوا: فعل ماض وفاعل، و﴿في الأرض﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿بغوا﴾، وجملة ﴿بغوا في الأرض﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم.
﴿ولكن ينزل بقدر ما يشاء﴾: الواو: حالية، ولكن: حرف استدراك، وينزل: فعل مضارع مرفوع، وفاعله مستتر تقديره هو، وبقدر: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وما: مفعول به، وجملة ﴿يشاء﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿إنه بعباده خبير بصير﴾: إن: حرف ناسخ، والهاء: اسم إن، و﴿بعباده﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خبير﴾، وخبير بصير: خبران لإن.
Yükleniyor...