İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İbrahim, babasına ve milletine demişti ki: «Beni yaratan hariç, sizin taptığınız şeylerden uzağım. Beni doğru yola eriştirecek olan şüphesiz O’dur.»[26-27]
İrab
﴿إلا الذي فطرني فإنه سيهدين﴾: إلا: أداة استثناء، والذي: مستثنى، والاستثناء منقطع، كأنه قال: لكن الذي فطرني فإنه سيهدين، أو الاستثناء متصل لأنهم كانوا يشركون مع الله الأصنام. وقيل: إن ﴿إلا﴾ صفة بمعنى غير، على أن ﴿ما﴾ في ﴿مما تعبدون﴾ موصوفة والتقدير: إنني براء من آلهة تعبدونها غير الذي فطرني، أو على انقطاع الاستثناء، وجملة ﴿فطرني﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. والفاء: تعليلية، وإن: حرف ناسخ، والهاء: اسم إن، وجملة ﴿سيهدين﴾ خبر إن، والسين: للتأكيد لا للاستقبال، أي: يديم هدايتي، والمفعول به محذوف مراعاة لنهاية الآيات، أي: سيهديني.
Yükleniyor...