İrabu'l Müyesser
Ayet
فَلَمَّا
رَاَوْهُ
زُلْفَةً
س۪ٓيـَٔتْ
وُجُوهُ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
وَق۪يلَ
هٰذَا
الَّذ۪ي
كُنْتُمْ
بِه۪
تَدَّعُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Azabı yaklaşırken gördükleri zaman, inkar edenlerin yüzleri çirkinleşip kararır; onlara: «Sizin arayıp durduğunuz işte budur» denir.[27]
İrab
﴿فلما﴾: الفاء الفصيحة، ولما حينية، أو رابطة متضمنة معنى الشرط.
﴿رأوه﴾: فعل ماضٍ وفاعل ومفعول به.
﴿زلفة﴾: حال من مفعول رأوه، أو ظرف، أي: مكانًا ذا زلفة.
﴿سيئت﴾: فعل وفاعل والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب لما.
﴿وجوه﴾: نائب فاعل.
﴿الذين﴾: اسم موصول مبني في محل جر مضاف إليه.
﴿كفروا﴾: فعل والواو فاعل، وجملة ﴿كفروا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿وقيل﴾: الواو عاطفة، وقيل: فعل ماضٍ مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، أي: قال الخزنة لهم.
﴿هذا﴾: مبتدأ.
﴿الذي﴾: اسم موصول في محل رفع صفة للخبر المحذوف، أي: هذا العذاب الذي.
﴿كنتم﴾: وجملة ﴿كنتم﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وكان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وبه جار ومجرور متعلقان بـ﴿تدعون﴾.
﴿تدعون﴾: جملة تدعون خبر ﴿كان﴾.
Yükleniyor...