İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّكَ
اِنْ
تَذَرْهُمْ
يُضِلُّوا
عِبَادَكَ
وَلَا
يَلِدُٓوا
اِلَّا
فَاجِراً
كَفَّاراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Doğrusu Sen onları bırakırsan kullarını saptırırlar; sadece ahlaksız ve çok inkarcıdan başkasını doğurup yetiştirmezler.»[27]
İrab
﴿إنك﴾: إن حرف ناسخ، والكاف اسمها، والجملة تعليلية.
﴿إن﴾: شرطية.
﴿تذرهم﴾: فعل الشرط مجزوم، والفاعل مستتر، والهاء مفعول به.
﴿يضلوا﴾: جواب الشرط مجزوم وعلامة الجزم حذف النون، والواو فاعل، وفعل الشرط وجوابه خبر إن.
﴿عبادك﴾: مفعول به.
﴿ولا﴾: الواو حرف عطف، ولا نافية.
﴿يلدوا﴾: فعل مضارع معطوف على ﴿يضلوا﴾ مجزوم، والواو فاعل.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿فاجرا﴾: مفعول يضلوا.
﴿كفارا﴾: نعت.
Yükleniyor...