İrabu'l Müyesser
Ayet
اِلَّا
مَنِ
ارْتَضٰى
مِنْ
رَسُولٍ
فَاِنَّهُ
يَسْلُكُ
مِنْ
بَيْنِ
يَدَيْهِ
وَمِنْ
خَلْفِه۪
رَصَداًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır. Rablerinin bildirilerini tebliğ etmelerini ortaya koymak için her peygamberin önünden ve ardından gözcüler salar; onların yaptıklarını ilmiyle kuşatır ve herşeyi bir bir sayar.[27-28]
İrab
﴿إلا﴾: أداة استثناء.
﴿من﴾: اسم موصول في محل نصب بدل من أحد.
﴿ارتضى﴾: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر، والفاعل مستتر تقديره هو.
﴿فإنه﴾: الفاء تعليلية، وإن حرف ناسخ، والهاء اسمها.
﴿من بين﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يسلك﴾، وبين مضاف.
﴿يديه﴾: مضاف إليه، ويدي مضاف، والهاء مضاف إليه.
﴿ومن خلفه﴾: عطف على ﴿من بين يديه﴾، وخلف مضاف، والهاء مضاف إليه.
﴿رصدا﴾: مفعول به منصوب، وجملة يسلك خبر ﴿إنه﴾، أي: يسلك ملائكة رصدا.
Yükleniyor...