İrabu'l Müyesser
Ayet
يَٓا اُخْتَ
هٰرُونَ
مَا
كَانَ
اَبُوكِ
امْرَاَ
سَوْءٍ
وَمَا
كَانَتْ
اُمُّكِ
بَغِياًّۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: «Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun’un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi» dediler.[27-28]
İrab
﴿يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا﴾: يا حرف نداء، و﴿أخت هارون﴾ منادى مضاف. ﴿ما كان أبوك امرأ سوء﴾: ما نافية، وكان فعل ناسخ، وأبو اسم كان مرفوع بالواو، لأنه من الأسماء الخمسة، والكاف ضمير مبني في محل جر مضاف إليه، وامرأ خبر كان منصوب، وسوء مضاف إليه. ﴿وما كانت أمك بغيًّا﴾ عطف على الجملة التي سبقتها.
Yükleniyor...