İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
لِيَشْهَدُوا مَنَافِـعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَه۪يمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْـبَٓائِسَ الْفَق۪يرَۘ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Taki kendi menfaatlerine şahid olsunlar; Allah’ın onlara rızık olarak verdiği hayvanları belli günlerde kurban ederken O’nun adını ansınlar. Siz de bunlardan yiyin, çaresiz kalmış yoksulu da doyurun.[28]
İrab

﴿ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام﴾: اللام للتعليل، ويشهدوا فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعدها، والمصدر المؤول من ﴿أن﴾ المضمرة والفعل بعدها مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يأتوك﴾، ومنافع مفعول به، و﴿لهم﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمنافع، ويذكروا عطف على يشهدوا والواو فاعل، و﴿اسم﴾ مفعول به، وفي أيام جار ومجرور متعلقان بـ﴿يذكروا﴾، ومعلومات صفة لأيام، و﴿على ما رزقهم﴾ الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يذكروا﴾ أيضًا، و﴿من بهيمة الأنعام﴾ الجار والمجرور متعلقان بـ﴿رزقهم﴾.

﴿فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير﴾: الفاء الفصيحة، وكلوا فعل أمر وفاعل، ومنها جار ومجرور متعلقان بـ﴿كلوا﴾، وأطعموا عطف على كلوا، والبائس مفعول به، والفقير صفة.

Yükleniyor...