İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: «Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran’dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor» der.[27-29]
İrab
﴿يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا﴾: يا حرف نداء، و﴿ويلتا﴾ منادى مضاف إلى ياء المتكلم المنقلبة ألفًا، و﴿ليتني﴾: ليت حرف ناسخ للتمني، والنون للوقاية، والياء اسم ليت، وجملة ﴿لم أتخذ﴾ خبرها، وفلانًا مفعول به أول، وخليلًا مفعول به ثان.
Yükleniyor...