İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قَالَ ذٰلِكَ بَيْن۪ي وَبَيْنَكَۜ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّۜ وَاللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُولُ وَك۪يلٌ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Musa: «Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım bir kötülüğe uğramayacağım. Söylediklerimize Allah vekildir» dedi.[28]
İrab

﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على ما نقول وكيل﴾: ذلك: مبتدأ، وبيني وبينك: خبره، وأيما الأجلين: أي اسم شرط جازم في محل نصب مفعول مقدم لـ﴿قضيت﴾، وما صلة، وقيل: إن ﴿ما﴾ نكرة بمعنى شيء، والأجلين بدل منها، وقضيت فعل وفاعل، والفاء رابطة للجواب، ولا نافية للجنس، وعدوان: اسمها المبني على الفتح، وعلي: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر لا. والله: مبتدأ. و﴿على ما﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿وكيل﴾. وجملة ﴿نقول﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ووكيل: خبر الله.

Yükleniyor...