İrabu'l Müyesser
Ayet
اَمْ
نَجْعَلُ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
كَالْمُفْسِد۪ينَ
فِي
الْاَرْضِۘ
اَمْ
نَجْعَلُ
الْمُتَّق۪ينَ
كَالْفُجَّارِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Yoksa, inanıp yararlı iş işleyenleri, yeryüzünde, bozguncular gibi mi tutarız? Yoksa, Allah’a karşı gelmekten sakınanları yoldan çıkanlar gibi mi tutarız?[28]
İrab
﴿أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض﴾: أم: منقطعة بمعنى: بل وهمزة الاستفهام، والاستفهام للإنكار، ونجعل: فعل مضارع مرفوع، وفاعله ضمير مستتر تقديره نحن، والذين: مفعول نجعل الأول، وجملة ﴿آمنوا﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وآمن: فعل ماض، والواو: فاعل، ﴿وعملوا الصالحات﴾: عطف على ﴿آمنوا﴾، و﴿كالمفسدين﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان لـ﴿نجعل﴾، و﴿في الأرض﴾: جار ومجرور متعلقان بالمفسدين.
﴿أم نجعل المتقين كالفجار﴾: عطف على ما تقدم، و﴿أم﴾: منقطعة بمعنى: بل وهمزة الاستفهام، والاستفهام للإنكار، ونجعل: فعل مضارع مرفوع، وفاعله ضمير مستتر تقديره نحن، والمتقين: مفعول نجعل الأول، و﴿كالفجار﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان لـ﴿نجعل﴾.
Yükleniyor...