İrabu'l Müyesser
Ayet
هُوَ
الَّـذ۪ٓي
اَرْسَلَ
رَسُولَهُ
بِالْهُدٰى
وَد۪ينِ
الْحَقِّ
لِيُظْهِرَهُ
عَلَى
الدّ۪ينِ
كُلِّه۪ۜ
وَكَفٰى
بِاللّٰهِ
شَه۪يداًۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini, doğruluk rehberi Kuran ve hak din ile gönderen O’dur. Şahit olarak Allah yeter.[28]
İrab
﴿هو﴾: مبتدأ.
﴿الذي﴾: خبره.
﴿أرسل رسوله﴾: جملة أرسل رسوله صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿بالهدى﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال من المفعول به، أي: متلبسًا بالهدى.
﴿ودين الحق﴾: عطف على الهدى.
﴿ليظهره﴾: اللام للتعليل، ويظهره فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بأرسل.
﴿على الدين كله﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿أرسل﴾، وكله: تأكيد للدين، و﴿أل﴾ في الدين للجنس، يريد: الأديان المختلفة.
﴿وكفى بالله شهيدا﴾: كفى فعل ماضٍ، والباء حرف صلة، ولفظ الجلالة مجرور لفظًا فاعل كفى محلا، وشهيدًا تمييز.
Yükleniyor...