İrabu'l Müyesser
Ayet
فَاَوْجَسَ
مِنْهُمْ
خ۪يفَةًۜ
قَالُوا
لَا
تَخَفْۜ
وَبَشَّرُوهُ
بِغُلَامٍ
عَل۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
(Yemediklerini görünce) onlardan endişeye düştü; «Korkma» dediler ve ona bilgin bir oğul sahibi olacağını müjdelediler.[28]
İrab
﴿فأوجس منهم خيفة﴾: الفاء عاطفة على مقدر يقتضيه السياق، وأوجس فعل ماض والفاعل مستتر تقديره هو، وخيفة مفعول أوجس.
﴿قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم﴾: لا ناهية، وتخف فعل مضارع مجزوم بـ﴿لا﴾، وبشروه فعل ماض، وفاعل، ومفعول به، وبغلام: جار ومجرور متعلقان بـ﴿بشروه﴾، وعليم نعت غلام.
Yükleniyor...