İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَهْلَكَنِيَ اللّٰهُ وَمَنْ مَعِيَ اَوْ رَحِمَنَاۙ فَمَنْ يُج۪يرُ الْكَافِر۪ينَ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Allah, beni ve benimle beraber bulunanları isterse yok eder veya isterse merhamet eder; söyleyin, bu takdirde inkarcıları, can yakıcı azabdan kim alıkoyabilir?»[28]
İrab

﴿قل﴾: فعل أمر مبني، والفاعل ضمير مستتر.

﴿أرأيتم﴾: الهمزة للاستفهام الإنكاري، ورأيتم بمعنى أخبروني فعل وفاعل.

﴿إن﴾: شرطية.

﴿أهلكني الله﴾: أهلكني فعل ماضٍ في محل جزم فعل الشرط، والنون للوقاية، والياء مفعول به، والله فاعل، وجواب الشرط محذوف تقديره: فلا فائدة لكم، ولا نفع يعود عليكم.

﴿ومن﴾: الواو حرف عطف، ومن عطف على الياء.

﴿معي﴾: ظرف متعلق بمحذوف صلة ﴿من﴾، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب.

﴿أو﴾: حرف عطف.

﴿رحمنا﴾: فعل ماضٍ، وفاعل مستتر، ومفعول به.

﴿فمن﴾: الفاء تعليلية، ومن اسم استفهام معناه: النفي، أي: لا أحد، في محل رفع فاعل.

﴿يجير﴾: فعل والفاعل مستتر، والجملة خبر.

﴿الكافرين﴾: مفعول.

﴿من عذاب﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يجير﴾.

﴿أليم﴾: صفة مجرورة.

Yükleniyor...