İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: «Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı» der.[25-29]
İrab
﴿ما﴾: نافية.
﴿أغنى﴾: فعل ماض.
﴿عنِّي﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أغنى﴾.
﴿ماليه﴾: فاعل أغنى، والمفعول محذوف للتعميم، والهاء للسكت.
وقيل: ﴿ما﴾ في قوله ﴿ما أغنى﴾ استفهامية في محل نصب نائب مفعول مطلق لـ﴿أغنى﴾، والاستفهام للتوبيخ، وبخ نفسه فقال: أيَّ إغناءٍ أغنى عني مالي، أو في محل نصب مفعول به والتقدير: أيَّ شيءٍ أغنى عني مالي.
Yükleniyor...