İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
لِيَعْلَمَ اَنْ قَدْ اَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَاَحْصٰى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır. Rablerinin bildirilerini tebliğ etmelerini ortaya koymak için her peygamberin önünden ve ardından gözcüler salar; onların yaptıklarını ilmiyle kuşatır ve herşeyi bir bir sayar.[27-28]
İrab

﴿ليعلم﴾: اللام لام التعليل، ويعلم فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿يسلك﴾، أو بمحذوف.

﴿أن﴾: مخففة من الثقيلة، واسمها ضمير الشأن محذوف.

﴿قد﴾: حرف تحقيق.

﴿أبلغوا﴾: فعل ماضٍ مبني على الضم، لاتصاله بواو الجماعة والواو فاعل.

﴿رسالات﴾: مفعول به منصوب بالكسرة، نيابة عن الفتحة، وهي مضاف.

﴿ربهم﴾: مضاف إليه، ورب مضاف، والهاء مضاف إليه، وجملة ﴿قد أبلغوا...﴾ في محل رفع خبر أن.

﴿وأحاط﴾: الواو حالية، وأحاط فعل ماضٍ، وفاعله مستتر تقديره: هو.

﴿بما﴾: الباء جارة، وما: اسم موصول في محل جر، وهما متعلقان بـ﴿أحاط﴾.

﴿لديهم﴾: لدى: ظرف متعلق بمحذوف صلة الموصول، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب. ولدى مضاف، والهاء مضاف إليه.

﴿وأحصى﴾: الواو عاطفة، وأحصى فعل ماضٍ، والفاعل مستتر تقديره هو.

﴿كل﴾: مفعول به منصوب، وهي مضاف.

﴿شيء﴾: مضاف إليه مجرور.

﴿عددا﴾: تمييز محول عن المفعول، أي: أحصى عدد كل شيء، وقيل: حال من ﴿كل شيء﴾، أي: معدودا، أو نائب عن المفعول المطلق، لأنه في معنى: إحصاء.

Yükleniyor...