İrabu'l Müyesser
Ayet
لَقَدْ
اَضَلَّن۪ي
عَنِ
الذِّكْرِ
بَعْدَ
اِذْ
جَٓاءَن۪يۜ
وَكَانَ
الشَّيْطَانُ
لِلْاِنْسَانِ
خَذُولاً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
O gün, zalim kimse ellerini ısırıp: «Keşke Peygamberle beraber bir yol tutsaydım, vay başıma gelene; keşke falancayı dost edinmeseydim. And olsun ki beni, bana gelen Kuran’dan o saptırdı. Şeytan insanı yalnız ve yardımcısız bırakıyor» der.[27-29]
İrab
﴿لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني﴾: اللام جواب للقسم المحذوف، وقد حرف تحقيق، وأضلني فعل وفاعل مستتر، و﴿عن الذكر﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿أضلني﴾، والجملة تعليلية، و﴿بعد﴾ ظرف زمان متعلق بـ﴿أضلني﴾، و﴿إذ﴾ اسم مبني على السكون في محل جر مضاف إليه، أي: بعد وقتِ مجيئه، وجملة ﴿جاءني﴾ في محل جر مضاف إليه.
﴿وكان الشيطان للإنسان خذولا﴾: الواو حالية، و﴿كان الشيطان﴾ كان فعل ماض ناقص، والشيطان اسم كان، ﴿للإنسان﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿خذولًا﴾، وخذولًا خبر كان.
Yükleniyor...