Lokman Suresi 29. Ayet İ'rabı (İrabu'l Müyesser)

Ayet

Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)

Allah’ın geceyi gündüze ve gündüzü geceye kattığını, her biri belirli bir süreye kadar hareket edecek olan güneşi ve ayı buyruk altında tuttuğunu; Allah’ın, yaptıklarınızdan haberdar olduğunu bilmez misin?[29]

İrab

﴿ألم تر أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل﴾: الهمزة للاستفهام التقريري، ولم: حرف نفي وقلب وجزم، وترَ: مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾ وعلامة جزمه حذف حرف العلة، وفاعله مستتر تقديره أنت، وأن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، وجملة ﴿يولج الليل في النهار﴾: خبرها، وجملة ﴿يولج النهار في الليل﴾: معطوفة على جملة ﴿يولج الليل في النهار﴾، وأنّ وما بعدها سدت مسد مفعولي تَرَ.

﴿وسخر الشمس والقمر كل يجري إلى أجل مسمى وأن الله بما تعملون خبير﴾: الواو عاطفة، وسخر: عطف على يولج، والشمس: مفعول سخر، والقمر: عطف على الشمس، وكل: مبتدأ، وجملة ﴿يجري﴾ خبر، وإلى أجل: جار ومجرور متعلقان بيجري، مسمى: نعت لأجل، وأن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، وبما: جار ومجرور متعلقان بخبير، وتعملون: فعل وفاعل وجملة ﴿تعملون﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. وخبير: خبر أن.