İrabu'l Müyesser
Ayet
بَلْ
مَتَّعْتُ
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
وَاٰبَٓاءَهُمْ
حَتّٰى
جَٓاءَهُمُ
الْحَقُّ
وَرَسُولٌ
مُب۪ينٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Hayır; Ben bunları ve babalarını gerçek ve onu açıklayan bir peygamber gelene kadar geçindirdim.[29]
İrab
﴿بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين﴾: بل: حرف إضراب وعطف، والتقدير: وجعلها كلمة باقية في عقبه، وهؤلاء: اسم إشارة مبني على الكسر في محل نصب مفعول به، وآباءهم: عطف على هؤلاء، أو مفعول معه، وحتى: حرف غاية وجر، وجاءهم الحق: فعل ومفعول به مقدم وفاعل مؤخر، ورسول: عطف على الحق، ومبين: صفة لـ﴿رسول﴾.
Yükleniyor...