İrabu'l Müyesser
Ayet
هٰذَا
كِتَابُنَا
يَنْطِقُ
عَلَيْكُمْ
بِالْحَقِّۜ
اِنَّا
كُنَّا
نَسْتَنْسِخُ
مَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Bu kitabımız gerçekten sizin aleyhinize konuşur. Biz yaptıklarınızı şüphesiz bir bir kaydediyorduk.»[29]
İrab
﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق﴾: هذا: مبتدأ، وكتابنا: خبر، و﴿نا﴾: مضاف إليه، وجملة ﴿ينطق﴾: خبر ثانٍ، أو في موضع نصب حال من الخبر، أو ﴿كتابنا﴾ بدل من هذا، وجملة ﴿ينطق﴾: خبر هذا، وينطق: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وعليكم جار ومجرور متعلقان بـ﴿ينطق﴾، وبالحق جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.
﴿إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة ﴿كنا﴾: خبر إن، وكنا: كان فعل ماض ناقص، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة ﴿نستنسخ﴾: خبر ﴿كان﴾، ونستنسخ: فعل مضارع، والفاعل مستتر، وما: اسم موصول في محل نصب مفعول به، وجملة ﴿كنتم﴾: صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب. وكنتم: كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وجملة ﴿تعملون﴾: خبر كان، وتعملون: فعل مضارع، والواو: فاعل.
Yükleniyor...