İrabu'l Müyesser
Ayet
اَلزَّان۪ي
لَا
يَنْكِحُ
اِلَّا
زَانِيَةً
اَوْ
مُشْرِكَةًۘ
وَالزَّانِيَةُ
لَا
يَنْكِحُهَٓا
اِلَّا
زَانٍ
اَوْ
مُشْرِكٌۚ
وَحُرِّمَ
ذٰلِكَ
عَلَى
الْمُؤْمِن۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Zina eden erkek, ancak zina eden veya putperest bir kadınla evlenebilir. Zina eden kadınla da, ancak zina eden veya putperest olan bir erkek evlenebilir. Bu, müminlere yasak edilmiştir.[3]
İrab
﴿الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة﴾: جملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، والزاني مبتدأ، وجملة ﴿لا ينكح﴾ خبر، وإلا أداة حصر، وزانية مفعول، وأو حرف عطف، ومشركة معطوف.
﴿والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك﴾: جملة معطوفة على سابقتها، والواو حرف عطف، والزانية معطوف، ولا نافية، وينكحها فعل ومفعول مقدم، وإلا أداة حصر، وزان فاعل، وأو عاطفة، ومشرك معطوف.
﴿وحرم ذلك على المؤمنين﴾: الواو استئنافية، وحرم فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعلهن وذلك نائب فاعل، و﴿على المؤمنين﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿حرم﴾، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.
Yükleniyor...