İrabu'l Müyesser
Ayet
اَلَّذ۪ينَ
يُق۪يمُونَ
الصَّلٰوةَ
وَيُؤْتُونَ
الزَّكٰوةَ
وَهُمْ
بِالْاٰخِرَةِ
هُمْ
يُوقِنُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Bunlar, namaz kılan, zekat veren ve ahirete de kesin olarak inanan müminlere doğruluk rehberi ve müjdedir.[2-3]
İrab
﴿الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون﴾: الذين نعت للمؤمنين، أو خبر لمبتدأ محذوف، أي: هم الذين، وجملة ﴿يقيمون الصلاة﴾ صلة الذين لا محل لها من الإعراب. وجملة ﴿يؤتون الزكاة﴾ عطف على ﴿يقيمون الصلاة﴾، ﴿وهم﴾ الواو للحال، أو للعطف، و﴿هم﴾ مبتدأ، و﴿بالآخرة﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يوقنون﴾، و﴿هم﴾ ضمير فصل، ويوقنون فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، وجملة يوقنون خبر المبتدأ.
Yükleniyor...