İrabu'l Müyesser
Ayet
نَتْلُوا
عَلَيْكَ
مِنْ
نَبَأِ
مُوسٰى
وَفِرْعَوْنَ
بِالْحَقِّ
لِقَوْمٍ
يُؤْمِنُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnanan bir millet için, sana Musa ve Firavun olayını olduğu gibi anlatacağız.[3]
İrab
﴿نتلو عليك من نبأ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون﴾: نتلو: فعل مضارع مرفوع، وفاعل مستتر تقديره: نحن، وعليك: جار ومجرور متعلقان بـ﴿نتلو﴾، ومن نبأ: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول به محذوف، أي: شيئًا محكيًّا من قصة موسى وفرعون. وفيه حذف الموصوف، وإقامة الصفة مقامه، وبالحق: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من فاعل نتلو، أي: حال كوننا متلبسين بالحق والصدق، أو من المفعول، أي: حال كونه متلبسًا بالحق والصدق، ولقوم جار ومجرور متعلقان بـ﴿نتلو﴾، فهو بمثابة التعليل له، أي: لأجل قوم، وجملة يؤمنون: صفة لقوم.
Yükleniyor...