İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاَنَّهُ
تَعَالٰى
جَدُّ
رَبِّنَا
مَا
اتَّخَذَ
صَاحِبَةً
وَلَا
وَلَداًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir.»[3]
İrab
﴿وأنه﴾: الواو حرف عطف، والهاء اسم أن، وأن وما في حيِّزها عطف على ما تقدم.
﴿تعالى﴾: فعل ماضٍ.
﴿جدّ﴾: فاعل، وهو مضاف.
﴿ربنا﴾: مضاف إليه، وجملة ﴿تعالى جد ربنا﴾ اعتراضية لا محل لها من الإعراب.
﴿ما﴾: نافية.
﴿اتخذ﴾: فعل ماضٍ، والفاعل مستتر.
﴿صاحبة﴾: مفعول به، والجملة خبر ﴿أن﴾.
﴿ولا﴾: الواو عاطفة، ولا صلة.
﴿ولدا﴾: عطف على صاحبة. وجملة ﴿ما اتخذ...﴾ في محل رفع خبر أن، والمصدر المؤول من ﴿أنه...ما اتخذ﴾ مرفوع عطفا على مثله في الآية الأولى.
Yükleniyor...