İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالَ
الَّـذ۪ٓي
اٰمَنَ
يَا قَوْمِ
اِنّ۪ٓي
اَخَافُ
عَلَيْكُمْ
مِثْلَ
يَوْمِ
الْاَحْزَابِۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İnanmış olan adam dedi ki: «Ey milletim! Doğrusu ben sizin için, Nuh milletinin, Ad, Semud ve onlardan sonra gelenlerin durumu gibi, peygamberleri yalanlayan toplulukların uğradıkları bir günün benzerinden korkuyorum. Allah kullara zulüm dilemez.»[30-31]
İrab
﴿وقال الذي آمن يا قوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب﴾: الواو عاطفة، و﴿قال﴾ فعل ماض، و﴿الذي﴾ فاعل، و﴿آمن﴾ فعل ماض، وجملة ﴿آمن﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. و﴿يا﴾ حرف نداء، و﴿قوم﴾ منادى مضاف لياء المتكلم المحذوفة، و﴿إن﴾ حرف ناسخ، والياء اسمها، وجملة ﴿أخاف﴾ خبر، و﴿عليكم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿أخاف﴾، و﴿مثل﴾ مفعول به، و﴿يوم الأحزاب﴾ مضاف إليه.
Yükleniyor...