İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قَالُوا يَا قَوْمَنَٓا اِنَّا سَمِعْنَا كِتَاباً اُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسٰى مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْد۪ٓي اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَر۪يقٍ مُسْتَق۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Şöyle dediler: «Ey milletimiz! Doğrusu biz, Musa’dan sonra indirilen, kendinden öncekileri doğrulayan, gerçeği ve doğru yolu gösteren bir kitap dinledik.»[30]
İrab

﴿قالوا يا قومنا إنا سمعنا كتابا أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه﴾: قالوا فعل وفاعل، ويا حرف نداء، وقومنا منادى مضاف، وإن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، وجملة سمعنا خبرها، وكتابًا مفعول به، وجملة أنزل صفة لـ﴿كتابًا﴾، وهو مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر تقديره: هو، ومن بعد: جار ومجرور متعلقان بأنزل، وموسى مضاف إليه، ومصدقًا نعت لـ﴿كتاب﴾، ولما: جار ومجرور متعلقان بـ﴿مصدقًا﴾، و﴿بين﴾ ظرف متعلق بمحذوف صلة الموصول، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب. ويديه مضاف إليه.

﴿يهدي إلى الحق وإلى طريق مستقيم﴾: جملة يهدي نعت ثان لـ﴿كتابًا﴾، أو حال منه، لأنه وصف، وقد تقدمت القاعدة، وإلى الحق: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يهدي﴾، وإلى صراط مستقيم عطف على إلى الحق.

Yükleniyor...