İrabu'l Müyesser
Ayet
قُلْ
اَرَاَيْتُمْ
اِنْ
اَصْبَحَ
مَٓاؤُ۬كُمْ
غَوْراً
فَمَنْ
يَأْت۪يكُمْ
بِمَٓاءٍ
مَع۪ينٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
De ki: «Suyunuz yere batarsa, söyleyin, size kim temiz bir su kaynağı getirebilir?»[30]
İrab
﴿قل﴾: فعل أمر مبني، والفاعل ضمير مستتر.
﴿أرأيتم﴾: الهمزة للاستفهام الإنكاري، ورأيتم بمعنى أخبروني فعل وفاعل.
﴿إن﴾: شرطية.
﴿أصبح﴾: فعل ماضٍ ناسخ.
﴿ماؤكم﴾: اسم أصبح.
﴿غورًا﴾: خبر، والجملة الشرطية سدت مسد مفعولي أرأيتم.
﴿فمن﴾: الفاء رابطة، ومن اسم استفهام مبتدأ.
﴿يأتيكم﴾: فعل وفاعل، والجملة من الفعل والفاعل في محل رفع خبر، وجملة ﴿فمن يأتيكم بماء معين﴾ في محل جزم جواب الشرط.
﴿بماء﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿يأتيكم﴾.
﴿معين﴾: صفة لـ﴿ماء﴾.
Yükleniyor...