İrabu'l Müyesser
Ayet
اِلَّا
عَلٰٓى
اَزْوَاجِهِمْ
اَوْ
مَا
مَلَكَتْ
اَيْمَانُهُمْ
فَاِنَّهُمْ
غَيْرُ
مَلُوم۪ينَۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler.[29-30]
İrab
﴿إلا﴾: أداة استثناء.
﴿على أزواجهم﴾: جار ومجرور متعلق بمحذوف هو المستثنى أي: إلا حفظها على أزواجهم، والهاء مضاف إليه.
﴿أو﴾: حرف عطف.
﴿ما﴾: اسم موصول في محل جر عطفا على أزواجهم.
﴿ملكت﴾: فعل ماض والتاء للتأنيث، وجملة ﴿ملكت﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
﴿أيمانهم﴾: فاعل مرفوع بالضمة، والهاء مضاف إليه.
﴿فإنهم﴾: الفاء عاطفة، وإن حرف ناسخ، و﴿هم﴾ اسمها.
﴿غير﴾: خبر إن.
﴿ملومين﴾: مضاف إليه مجرور بالياء.
Yükleniyor...