İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَجَعَلَن۪ي مُبَارَكاً اَيْنَ مَا كُنْتُۖ وَاَوْصَان۪ي بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِ مَا دُمْتُ حَياًّۖ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Çocuk: «Ben şüphesiz Allah’ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber yaptı, nerede olursam olayım beni mübarek kıldı. Yaşadığım müddetçe namaz kılmamı, zekat vermemi ve anneme iyi davranmamı emretti. Beni bedbaht bir zorba kılmadı. Doğduğum günde, öleceğim günde, dirileceğim günde bana selam olsun» dedi.[30-33]
İrab

﴿وجعلني مباركا أين ما كنت﴾: ﴿وجعلني مباركًا﴾ عطف على ﴿وجعلني نبيًّا﴾، وأينما اسم شرط جازم في محل نصب على الظرفية المكانية متعلق بالجواب المحذوف، وكان تامة، والتاء فاعلها، وقيل: ناقصة، وأينما متعلق بمحذوف خبرها المقدم.

﴿وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا﴾: ﴿ما دمت﴾ ما مصدرية ظرفية، ودمت فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وحيًّا خبرها. والمصدر المؤول من ﴿ما﴾ والفعل منصوب على الظرفية، والظرف متعلق بـ﴿أوصاني﴾.

Yükleniyor...