Hac Suresi 31. Ayet İ'rabı (İrabu'l Müyesser)

Ayet

Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)

Allah’a ortak koşmaksızın O’na yönelerek pis putlardan kaçının, yalan sözden çekinin. Allah’a ortak koşan kimse, gökten düşüp de kuşların kaptığı veya rüzgarın bir uçuruma attığı şeye benzer.[31]

İrab

﴿حنفاء لله غير مشركين به﴾: حنفاء لله حال من ضمير اجتنبوا، وغير مشركين حال مؤكدة منه أيضًا، و﴿به﴾ جار ومجرور متعلقان بمشركين.

﴿ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق﴾: جملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ومن: اسم شرط جازم مبتدأ، و﴿يشرك بالله﴾ فعل الشرط. فكأنما: الفاء رابطة، وكأنما كافة ومكفوفة، وخر فعل ماض وفاعل مستتر، ومن السماء جار ومجرور متعلقان بـ﴿خر﴾، فتخطفه عطف على خر، والطير فاعل. ﴿أو تهوي به الريح﴾: عطف أيضًا، و﴿به﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تهوي﴾، وفي مكان جار ومجرور متعلقان بـ﴿تهوي﴾ أيضًا، وسحيق نعت لمكان.