İrabu'l Müyesser
Ayet
وَكَذٰلِكَ
جَعَلْنَا
لِكُلِّ
نَبِيٍّ
عَدُواًّ
مِنَ
الْمُجْرِم۪ينَۜ
وَكَفٰى
بِرَبِّكَ
هَادِياً
وَنَص۪يراً
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Her peygamber için, böylece suçlulardan bir düşman ortaya koyarız. Doğruyu gösterici ve yardımcı olarak, Rabbin yeter.[31]
İrab
﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين﴾: الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، و﴿كذلك﴾ الكاف: اسم بمعنى مثل مبني على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف مقدم على عامله، والتقدير: جعلًا مثلَ ذلك جعلنا، و﴿ذلك﴾: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب، و﴿لكل نبي﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان لـ﴿جعلنا﴾، و﴿عدوًّا﴾ مفعول به أول، و﴿من المجرمين﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لـ﴿عدوًّا﴾.
﴿وكفى بربك هاديا ونصيرا﴾: الواو عاطفة، وكفى فعل ماض، و﴿بربك﴾ الباء حرف جر صلة، و﴿ربك﴾ مجرور لفظًا فاعل كفى محلًّا، وهاديًا تمييز، ونصيرًا عطف على ﴿هاديا﴾.
Yükleniyor...