İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ اَنَّهُمْ اِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Kendilerinden önce nice nesilleri yok ettiğimizi, onların bir daha kendilerine dönmediklerini görmezler mi?[31]
İrab

﴿ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون﴾: الهمزة للاستفهام التقريري، و﴿لم﴾ حرف نفي وقلب وجزم، و﴿يروا﴾ فعل مضارع مجزوم بـ﴿لم﴾، والواو فاعل، والرؤية قلبية علمية، و﴿كم﴾ خبرية في محل نصب مفعول مقدم لـ﴿أهلكنا﴾، وأهلكنا فعل ماض، و﴿نا﴾ فاعل، والجملة في محل نصب مفعول ﴿يروا﴾، أو ﴿كم﴾ استفهامية، و﴿قبلهم﴾ ظرف متعلق بـ﴿أهلكنا﴾، و﴿من القرون﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.

﴿أنهم إليهم لا يرجعون﴾: أن حرف ناسخ، وهم اسمها، وأن وما في حيزها بدل من معنى ﴿كم أهلكنا﴾، والتقدير: ألم يروا كثرة إهلاكنا القرون من قبلهم كونهم غير راجعين إليهم، أو المصدر المؤول معمول لفعل محذوف دل عليه السياق، والمعنى: وقضينا وحكمنا أنهم إليهم لا يرجعون، و﴿إليهم﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يرجعون﴾، ولا نافية، و﴿يرجعون﴾ فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، وجملة ﴿يرجعون﴾ خبر إن.

Yükleniyor...