İrabu'l Müyesser
Ayet
وَقَالُوا
لَوْلَا
نُزِّلَ
هٰذَا
الْقُرْاٰنُ
عَلٰى
رَجُلٍ
مِنَ
الْقَرْيَتَيْنِ
عَظ۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Bu Kuran, iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?» dediler.[31]
İrab
﴿وقالوا لولا نزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم﴾: الواو: عاطفة، وقالوا: فعل وفاعل، ولولا: حرف تحضيض بمعنى هلا، ونزل: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، وهذا: اسم إشارة نائب فاعل، والقرآن: بدل، وعلى رجل: جار ومجرور متعلقان بـ﴿نزل﴾، ومن القريتين: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ﴿رجل﴾، وعظيم: صفة ثانية لـ﴿رجل﴾.
Yükleniyor...