İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
وَاَمَّا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا۠ اَفَلَمْ تَكُنْ اٰيَات۪ي تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْـبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْماً مُجْرِم۪ينَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Ama, inkar eden kimselere denir ki: «Ayetlerim size okunmuş, siz de büyüklenip suçlu bir millet olmuştunuz değil mi?»[31]
İrab

﴿وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم﴾: الواو عاطفة، وأما: حرف شرط وتفصيل وتوكيد، والذين: مبتدأ، وكفروا: فعل ماض، والواو: فاعل، وجملة ﴿كفروا﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وجواب أما محذوف تقديره: ﴿فيقال لهم﴾، والهمزة: للاستفهام، والفاء: عاطفة على الجواب المحذوف، ولم: حرف نفي وقلب وجزم، وتكن: فعل مضارع ناقص مجزوم بـ﴿لم﴾، وآياتي: اسم ﴿تكن﴾، والياء: مضاف إليه، وجملة ﴿تتلى عليكم﴾: خبر ﴿تكن﴾، وتتلى: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وعليكم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿تتلى﴾.

﴿فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين﴾: الفاء عاطفة، واستكبرتم: فعل، وفاعل، والواو عاطفة، و﴿كنتم﴾: كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وقومًا: خبرها، ومجرمين: نعت لـ﴿قومًا﴾.

Yükleniyor...