İrabu'l Müyesser
Ayet
يَا قَوْمَنَٓا
اَج۪يبُوا
دَاعِيَ
اللّٰهِ
وَاٰمِنُوا
بِه۪
يَغْفِرْ
لَكُمْ
مِنْ
ذُنُوبِكُمْ
وَيُجِرْكُمْ
مِنْ
عَذَابٍ
اَل۪يمٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Ey milletimiz! Allah’a çağırana (Muhammed’e) uyun ve O’na inanın da Allah da sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi can yakıcı azabdan korusun.»[31]
İrab
﴿يا قومنا أجيبوا﴾: يا حرف نداء، وقومنا منادى مضاف، وأجيبوا فعل أمر وفاعل.
﴿داعي الله﴾: مفعول به.
﴿وآمنوا﴾: عطف على أجيبوا.
﴿به﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿آمنوا﴾.
﴿يغفر﴾: فعل مضارع مجزوم لأنه جواب الطلب.
﴿لكم﴾: الجار والمجرور متعلقان بـ﴿يغفر﴾.
﴿من ذنوبكم﴾: جار ومجرور متعلقان بيغفر أيضًا، أي: بعضها فمن للتبعيض.
﴿ويجركم من عذاب أليم﴾: عطف على ما تقدم.
Yükleniyor...