İrabu'l Müyesser
Ayet
قَالُوا
سُبْحَانَكَ
لَا
عِلْمَ
لَنَٓا
اِلَّا
مَا
عَلَّمْتَنَاۜ
اِنَّكَ
اَنْتَ
الْعَل۪يمُ
الْحَك۪يمُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Cevap verdiler: «Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen hem bilensin, hem Hakim’sin».[32]
İrab
﴿قالوا﴾: فعل وفاعل.
﴿سبحانك﴾: نائب مفعول مطلق منصوب بفعل محذوف، والكاف مضاف إليه.
﴿لا﴾: نافية للجنس.
﴿علم﴾: اسم لا مبني على الفتح في محل نصب.
﴿لنا﴾: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر لا.
﴿إلا﴾: أداة حصر.
﴿ما﴾: مصدرية أو اسم موصول، وهي مع مدخولها أو هي وحدها في موضع الرفع على البدلية من محل لا واسمها.
﴿علمتنا﴾: فعل وفاعل ومفعول، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.
﴿إنك﴾: إن حرف ناسخ، والكاف ضمير مبني في محل نصب اسم إن.
﴿أنت﴾: ضمير فصل لا محل له من الإعراب.
﴿العليم﴾: خبر إن الأول.
﴿الحكيم﴾: خبر إن الثاني، أو: أنت مبتدأ، خبراه العليم الحكيم، والجملة الاسمية في محل رفع خبر إن.
Yükleniyor...