İrabu'l Müyesser
Ayet
وَاَنْكِحُوا
الْاَيَامٰى
مِنْكُمْ
وَالصَّالِح۪ينَ
مِنْ
عِبَادِكُمْ
وَاِمَٓائِكُمْۜ
اِنْ
يَكُونُوا
فُقَـرَٓاءَ
يُغْنِهِمُ
اللّٰهُ
مِنْ
فَضْلِه۪ۜ
وَاللّٰهُ
وَاسِعٌ
عَل۪يمٌ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İçinizdeki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi olanları evlendirin. Eğer yoksul iseler, Allah onları lütfü ile zenginleştirir. Allah lütfü bol olandır, bilendir.[32]
İrab
﴿وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم﴾: الواو استئنافية، والأيامى مفعول به، وجملة ﴿وأنكحوا الأيامى﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ومنكم جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، والصالحين عطف على الأيامى، ومن عبادكم جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وإمائكم عطف على عبادكم.
﴿إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم﴾: إن شرطية، ويكونوا فعل الشرط، والواو اسمها، وفقراء خبرها، ويغنهم الله جواب الشرط، ومن فضله جار ومجرور متعلقان بـ﴿يغنهم﴾، والله مبتدأ، وواسع خبر أول، وعليم خبر ثان.
Yükleniyor...