İrabu'l Müyesser
Ayet
وَمَنْ
لَا
يُجِبْ
دَاعِيَ
اللّٰهِ
فَلَيْسَ
بِمُعْجِزٍ
فِي
الْاَرْضِ
وَلَيْسَ
لَهُ
مِنْ
دُونِه۪ٓ
اَوْلِيَٓاءُۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
ف۪ي
ضَلَالٍ
مُب۪ينٍ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’a çağırana uymayan kimse bilsin ki, Allah’ı yeryüzünde aciz bırakamaz; onların O’ndan başka dostları da bulunmaz; işte onlar apaçık sapıklıktadırlar.[32]
İrab
﴿ومن لا يجب داعي الله﴾: الواو عاطفة، ومن شرطية في محل رفع مبتدأ، ولا نافية، ويجب فعل الشرط مجزوم، وداعي الله مفعوله.
﴿فليس بمعجز في الأرض﴾: الفاء رابطة لجواب الشرط، لأن الجواب وقع فعلًا جامدًا، وليس فعل ماض ناقص، والباء حرف صلة، ومعجز مجرور لفظًا منصوب محلًّا، لأنه خبر ليس، واسمها مستتر يعود على من، وفي الأرض جار ومجرور متعلقان بمعجز.
﴿وليس له من دونه أولياء﴾: الواو حرف عطف، وليس فعل ماض ناقص، وله خبر ليس المقدم، ومن دونه حال، وأولياء اسم ليس المؤخر.
﴿أولئك﴾: مبتدأ.
﴿في ضلال﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر أولئك.
﴿مبين﴾: صفة.
Yükleniyor...