İrabu'l Müyesser
Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
وَصَدُّوا
عَنْ
سَب۪يلِ
اللّٰهِ
وَشَٓاقُّوا
الرَّسُولَ
مِنْ
بَعْدِ
مَا
تَبَيَّنَ
لَهُمُ
الْهُدٰىۙ
لَنْ
يَضُرُّوا
اللّٰهَ
شَيْـٔاًۜ
وَسَيُحْبِطُ
اَعْمَالَهُمْ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Şüphesiz, inkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine doğru yol belli olduktan sonra Peygambere karşı gelenler Allah’a hiçbir zarar veremezler. O, onların işlerini boşa çıkaracaktır.[32]
İrab
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله﴾: إن حرف ناسخ، والذين اسمها، وجملة كفروا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، وجملة صدوا عن سبيل الله عطف على جملة كفروا .
﴿وشاقوا الرسول﴾: عطف أيضًا.
﴿من بعد﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿شاقوا﴾.
﴿ما تبين﴾: ما مصدرية، وهي مع مدخولها في تأويل مصدر مضاف مجرور بإضافة إليه.
﴿لهم﴾: جار ومجرور متعلقان بتبين.
﴿الهدى﴾: فاعل .
﴿لن يضروا الله شيئا﴾: لن حرف نفي ونصب واستقبال، ويضروا فعل مضارع منصوب بلن والله منصوب على التعظيم، والجملة خبر إن، وشيئًا نائب عن المفعول المطلق، أي: شيئًا من الضرر، ولك أن تعربه مفعولًا به.
﴿وسيحبط أعمالهم﴾: الواو حرف عطف، والسين حرف استقبال، ويحبط أعمالهم فعل مضارع وفاعل مستتر ومفعول به.
Yükleniyor...