İrabu'l Müyesser
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlara: «İşte bu cennet, Allah’a yönelen, O’nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman’dan korkan, Allah’a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur» denir.[32-34]
İrab
﴿هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ﴾: هذا: مبتدأ، وما: خبره، وجملة ﴿توعدون﴾: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، ولكل: جار ومجرور بدل من قوله: ﴿للمتقين﴾ بإعادة العامل، وجملة ﴿هذا ما توعدون﴾: اعتراضية فصل بها بين البدل والمبدل منه، لا محل لها من الإعراب، أو منصوبة بقول مضمر، والقول المضمر منصوب على الحال، أي: مقولا لهم... .
Yükleniyor...