İrabu'l Müyesser
Ayet
عَسٰى
رَبُّنَٓا
اَنْ
يُبْدِلَنَا
خَيْراً
مِنْهَٓا
اِنَّٓا
اِلٰى
رَبِّنَا
رَاغِبُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
«Belki Rabbimiz bize bundan daha iyisini verir; doğrusu artık, Rabbimizden dilemekteyiz.»[32]
İrab
﴿عسى﴾: فعل ماضٍ ناقص من أفعال الرجاء.
﴿ربنا﴾: اسم عسى.
﴿أن﴾: حرف ناسخ تنصب الاسم وترفع الخبر.
﴿يبدلنا﴾: فعل مضارع منصوب، والفاعل مستتر، و﴿نا﴾ مفعول به، وأن وما في حيِّزها خبر عسى.
﴿خيرًا﴾: مفعول به ثانٍ.
﴿منها﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿خيرًا﴾.
﴿إنا﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها.
﴿إلى ربنا﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿راغبون﴾.
﴿راغبون﴾: خبر إنّ.
Yükleniyor...