İrabu'l Müyesser
Ayet
يُر۪يدُونَ
اَنْ
يُطْفِؤُ۫ا
نُورَ
اللّٰهِ
بِاَفْوَاهِهِمْ
وَيَأْبَى
اللّٰهُ
اِلَّٓا
اَنْ
يُتِمَّ
نُورَهُ
وَلَوْ
كَرِهَ
الْكَافِرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Kafirler istemese de Allah nurunu mutlaka tamamlayacaktır.[32]
İrab
﴿يريدون أن يطفئوا نور الله بأفواههم﴾: جملة يريدون حالية، وأن وما في حيزها مفعول يريدون، ونور الله مفعول به، وبأفواههم جار ومجرور متعلقان بيطفئوا.
﴿ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون﴾: يأبى الله عطف على يريدون، وإلا أداة حصر، لأن الكلام على تقدير النفي، لأن يأبى تجري مجرى لم يُرِد، وأن وما في حيزها مفعول يأبى، ولو الواو حالية، ولو شرطية جوابها محذوف لدلالة ما قبله عليه، تقديره: لأتمه ولم يبال بكراهتهم، والجملة حالية.
Yükleniyor...