İrabu'l Müyesser
Ayet
كِلْتَا
الْجَنَّتَيْنِ
اٰتَتْ
اُكُلَهَا
وَلَمْ
تَظْلِمْ
مِنْهُ
شَيْـٔاًۙ
وَفَجَّرْنَا
خِلَالَهُمَا
نَهَراًۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Her iki bahçe de ürünlerini vermişlerdi, hiçbir şeyi de eksik bırakmamışlardı. İkisinin arasından bir de ırmak akıtmıştık.[33]
İrab
﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا﴾: كلتا مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه ضمة مقدرة على الألف لأنه اسم مقصور، وجملة ﴿آتت أكلها﴾ خبر كلتا، ولم تظلم عطف على آتت، و﴿منه﴾ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تظلم﴾، وشيئًا مفعول به.
﴿وفجرنا خلالهما نهرا﴾: فجرنا فعل وفاعل، وخلالهما ظرف متعلق بـ﴿فجرنا﴾، ونهرًا مفعول به.
Yükleniyor...