İrabu'l Müyesser

←
→
Ayet
قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْساً فَاَخَافُ اَنْ يَقْتُلُونِ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Musa: «Rabbim! Doğrusu ben onlardan bir cana kıydım. Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun’un dili benimkinden daha düzgündür. Onu, beni destekleyen bir yardımcı olarak benimle gönder, çünkü beni yalanlamalarından korkarım» dedi.[33-34]
İrab

﴿قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون﴾: رب منادى مضاف إلى ياء المتكلم المحذوفة، وإن حرف ناسخ، والياء اسمها، وجملة ﴿قتلت﴾ خبرها، ومنهم جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة وتقدمت، و﴿نفسًا﴾ مفعول به. ﴿فأخاف﴾: الفاء عاطفة، وأخاف فعل مضارع مرفوع، وفاعله مستتر تقديره: أنا، وأن وما في حيزها مفعول أخاف، ويقتلون: منصوب بأن، وعلامة نصبه حذف النون، والواو فاعل، والنون للوقاية، وياء المتكلم المحذوفة مفعول به.

Yükleniyor...